«Uaterlu»

Sin duda que la pegadiza canción 'Waterloo' del grupo ABBA ha influido para que casi todo el mundo diga Waterloo en inglés, algo así como « ... uaterlu». Sin embargo, este término es de origen neerlandés, aunque esta ciudad belga está en la región de Valonia, donde el idioma es el francés en su variante valona. Y sería bueno que aquí hiciésemos como hacemos con el resto de los nombres extranjeros, que o se españolizan o se acercan a su pronunciación original (como con váter y güisqui). De manera que podemos pasar de anglicismo y pronunciar, si es posible, algo así como «váterlo».