Carmen Conde, consternación y estupor

La lectura del formidable ensayo de Domingo Ródenas 'El orden del azar. Guillermo de Torre entre los Borges' (Anagrama, 2023) no tiene únicamente interés por hacer justicia al papel literario desempeñado por De Torre, cuñado de Borges, casado con la pintora Norah, que estuvo en ... el nacimiento de Austral y de Losada y fue fundamental en la comunicación entre españoles del exilio republicano y argentinos. Informa el ensayo, y por tal cosa lo traigo aquí, de situaciones estremecedoras vividas por poetas e intelectuales durante la Guerra Civil. Una de las sorprendentes es el abrazo sin tapujos que hace Carmen Conde a la dictadura del Caudillo Franco, en su correspondencia con doña Leonor Azevedo, madre de Jorge Luis y Norah Borges. Como lo dicho por ella resulta una sorpresa nada agradable, reproduzco literalmente lo que Domingo Ródenas ofrece ente comillas de la carta que Carmen Conde envió a la madre de Borges el día 11 de octubre de 1939 y que figura en las páginas 496 y 497 del citado libro: «Algunas de las cartas que llegaban a Anchorena producen estupor, como la que Carmen Conde mandó a doña Leonor el 11 de octubre, tras enterarse de que Norah y Guillermo estaban a salvo en Buenos Aires. Torre tuvo que sentir consternación al leer 'Siempre creímos que cuando venciera nuestro Caudillo bendito podríamos viajar y conocer otros países. ¡Qué ilusión por Italia y Alemania, Dios mío!'. Y remataba con un exclamativo Año de la Victoria. Tres semanas después—añade Ródenas— la poeta murciana volvía a dar pábulo a la consternación. Y pone entre comillas un fragmento de otra carta: 'Por aquí todo va magníficamente, ¡Viva España, Viva su Caudillo! Se embriaga una de gloria y de satisfacción. Gozamos de una paz espléndidamente ganada'».